Germany's police forces publish thousands of press releases every day - a degree of openness that is rare anywhere. But the releases are scattered across dozens of regional portals, in different formats, hard to compare and close to impossible to take in. What is public in theory stays invisible in practice.
Adlerlicht collects them, puts each one on a map and makes it readable: one live picture of what the police in Germany report, by city, district, state and offence. It is free, and there is no account.
We do not comment. We show.
No opinion, no agenda. Adlerlicht is not a news outlet and not an activist project. It is infrastructure - civic data infrastructure. Like a library or a public archive: it exists so that people can use it. To form their own picture. To ask their own questions. To decide with the facts in front of them.
Enlightenment begins where data stops disappearing into silos.
Behind every report is a person. Many cases leave the headlines after a day - or never reach them. Adlerlicht exists for these quiet cases too. Not to dramatise, but to keep visible what would otherwise be forgotten. Being seen is the first form of empathy for the victims.
The project is at the beginning. The data is flowing. The maps are up. But we are only scratching the surface. We are looking for people who tell us honestly what is missing - and what we can do better. Criticism, ideas, help: all welcome.
- Alan, Adlerlicht
The reports are in German, because the police write them in German; everything around them is in English. Your browser can translate the reports: in Chrome or Edge, right-click the page and choose "Translate to English"; in Safari, use the translate button in the address bar.
Adlerlicht is run by Alan Özalp, who is also responsible for its content (details in the legal notice). There is no newsroom in the usual sense: the texts are produced by machine through the process below, and that process is set, checked and corrected by a person. Adlerlicht is independent, belongs to no party, association or media company, and has no political agenda.
Only from the police. Every state police force in Germany publishes press releases - through Presseportal or on its own site. Those are our only sources. Every case on Adlerlicht links to the original release, so you can read for yourself what the authority wrote - and what it did not.
1. Collect. Every hour we query the official press offices of the police: Presseportal, the service most state police forces publish through, and the states' own portals where Presseportal is incomplete (Berlin and Brandenburg, for example). Only texts a police authority published itself are taken. No newspaper articles, no social media, no tips.
2. Filter. Not every press release is an incident. Traffic notices, prevention advice, job postings and event announcements are dropped. Round-ups, where one station bundles several incidents into one text, are split into single cases - each keeps its link to the original.
3. Extract. A language model (an AI system that reads text and returns it in a fixed structure) reads each release and fills in set fields: where, when, what kind of offence, whether a weapon was involved, how many people were affected. It adds nothing - what the police text does not say stays empty.
4. Locate. The scene is put on the map - as precisely as the police text allows. If the release names a street, the point sits there. If it names only the town, the point sits in the town centre, and the case page says so. We never guess an address that is not in the text.
5. Make it readable. Police texts are written for newsrooms, not readers. A second language model writes a headline and a short, neutral report in plain German from the original. It may not add anything, leave out anything that changes the meaning, or pass judgement. The police's original text is kept and linked on every case page.
6. Rank. About 800 reports a day cannot all carry the same weight. A score on fixed criteria - how serious the offence is, how vulnerable the people affected are, how much it matters to the public - decides what stands at the top of the live picture. Follow-ups, thin sources and reports with tabloid risk are marked down. The criteria are fixed and do not change with the topic or the region.
7. Publish. Every case gets its own page with date, place, offence type, the report and the link to the police release. The same data feeds the map, the live picture and the pages for every city, district and offence type. Everything on the site comes out of this one process.
The police do not report everything. What the press offices publish is a selection - and it differs from state to state and from station to station. Adlerlicht shows the published picture, not all crime. A region with many reports is not automatically more dangerous than one with few.
Machines make mistakes. A language model can confuse a place, assign the wrong offence type or phrase a sentence badly. We check the process continuously with samples and build every class of error we find into the rules. No person reads individual reports before they are published - at about 800 a day, claiming otherwise would not be honest.
The record has gaps. Continuous hourly collection has run since December 2025. Older cases were read in afterwards and are incomplete; in May 2026 there was an outage of several weeks. Where an analysis is affected, the page says so.
Every case page has a "Report a problem" button. A report reaches us at once and is checked by a person. Cases that are located wrongly, classified wrongly or worded inappropriately are corrected or hidden. If you would rather write: contact.
The German originals of this page: Über uns and So arbeitet Adlerlicht.